ヘルガ・ガルラー

Helga Galler

＊　作家紹介

　『まっくろネリノ』の著者紹介文によれば、「ヘルガ・ガルラーさんは、１９３９年オーストリアのウィーンに生まれた、たいへんきれいなおねえさんです」とのこと。本職はデザイナーで、美術工芸学校を出た後、イタリアで暮らしたり、渡米したりして、テキスタイルや室内装飾、映画のアニメーションの仕事など、幅広い分野で活躍。

　６８年の絵本『まっくろネリノ』は彼女の初めての絵本で、その年、オーストリアの子供の本の最優秀賞に選ばれています。その後は、『二人の星どろぼう』『銀の王子さま』『にこにこちゃんといやいやちゃん』など４冊の絵本を発表しているそうですが、いずれも現時点で邦訳はなく、洋書でも今の所は見かけた事がありません。読書好きの若者の間で人気の書店、ユトレヒトさんのＨＰサイト情報によると、正式なクレジットはなされていませんが、６０年代のお洒落スパイ映画『カジノ・ロワイヤル』のタイトルバック・デザインに、彼女が参加しているようです。

＊　おすすめ 　

『まっくろネリノ』　(１９６８年、オーストリア)

　作・絵：ヘルガ・ガルラー　　

　訳：矢川澄子

　偕成社・１９７３年

　小鳥（？）のネリノは、５兄弟の末っ子。でも色が真っ黒なせいで、一緒に遊んでもらえず、いつもひとりぼっち。そんなネリノが、持ち前の優しさと機知を発揮して、苦境に陥った兄弟達を救い出す。

　幼児期の孤独な悲しみや疎外感、そして、それを乗り越える強さ、うれしさを、いかにもデザイナーらしいグラフィカルな作風で、優しく、繊細に描いていて、とても心に沁みる絵本です。柔らかなパステル画で描かれた各ページは、味わい深く、可愛らしく、おしゃれで、どのページをとっても、そのままポスターや絵葉書にしたいくらい。

　こういうものを発見すると、思わず同じ作家の他の絵本を探してしまいますが、残念ながら現在はこれだけしか国内で出版されていません。しかしこの本は、私が所有しているもので０４年の７２刷になっていますから、ロングセラーの部類に入るでしょう。オリジナルのドイツ語版は表紙の絵が違ったり、本のサイズが小さかったりして、ファンの間で人気があるようです。

＊　　　＊　　　＊