ドゥシャン・カーライ

Dusan Kallay

＊　作家紹介

　１９４８年、旧チェコスロヴァキアのブラティスラヴァ生まれ。６６〜７２年、ブラティスラヴァ美術大学で絵画、グラフィックデザインを学び、７３、７５年の二度BIB金のリンゴ賞を受賞。８３年には、『不思議の国のアリス』の挿絵でグランプリ。８８年には国際アンデルセン賞を受賞。グラフィック・デザイン、挿画、蔵書票などを中心に活躍する、スロヴァキアを代表するイラストレーター。

　古今の名画を思わせる色彩や造形を駆使し、そこにアニメチックなタッチを加えたような不思議な作風。写実的なのかデフォルメされているのかよく分からない画風は、そのつかみ所のなさ自体が魅力にもなっています。ごちゃごちゃと細かくディティールを書き込んだ精緻な絵が得意で、細長い物や鋭利なエッジを多く盛り込むのも特徴ですが、陰影に富んだ美しい色彩感は東欧のアーティストならでは。ピンクや暖色系が勝ったカラー・パレットは独特です。

＊　作品

『アンデルセン童話全集』　（挿絵、全３巻、西村書店）

『不思議の国のアリス』　（挿絵、新潮社）

『鏡の国のアリス』　（挿絵、新潮社）

　他

＊　おすすめ

『どきどき おんがくかい』　（１９９７年、日本）

　作・絵：ドゥシャン・カーライ　　訳：関沢明子

　福音館書店・１９９７年

　こどものとも年少版・通巻２４６号（月刊予約絵本の１巻）。正方形の薄い本で定価３５０円とありますが、単売もされていたのかどうかは不明です。時折ネット・オークションや古本サイトに出品されているのを見かけますが、大抵は１０００円以上のプレミアが付いています。動物や虫たちがひたすら楽器を奏でる本で、ストーリーもほぼなく、ひらがなばかりの文章はほとんどが擬音。背景が白抜きなのは残念ですが、色彩や造形にカーライ独特のセンスが溢れています。

『カエルのおんがくたい』　（２００１年、日本）

　作：アーサー・ビナード　　絵：ドゥシャン・カーライ

　福音館書店・２００１年

　こどものとも年少版・通巻２８８号、こちらも月刊予約絵本の１巻。カエルに食べられかけたシロアリが、命乞いのために楽器を作り、カエル達が音楽会をする話。シロアリに利があるラストは少々シニカルですが、そう捉えるのは大人だけなのかも。背景は白抜きですが、やたらと細かくて鋭角を多用した画風は完全にカーライ・タッチ。やはり時折ネットに出品されているのを見かけますが、大抵１０００円以上のプレミアが付いています。

『１２月くんの友だちめぐり』　（１９８６年、ドイツ）

　作：ミーシャ・ダミヤン　　絵：ドゥシャン・カーライ

　訳：矢川澄子

　西村書店・２０１０年

　１２月という月を擬人化して、その旅を描いたユニークなお話。文章は多めで、漢字にもルビがないので大人向けかもしれません。カーライの個性が余す所なく発揮されたインパクトの強い画風ですが、人物の造形や色彩センスなどには、チェコで修行した出久根育との共通点も多く、彼女はカーライの影響も受けているかもしれません。

『魔法のなべと魔法のたま』　（１９９０年、ドイツ）

　作：バルバラ・バルトス＝ヘップナー　　絵：ドゥシャン・カーライ

　訳：遠山明子

　ほるぷ出版・１９９０年

　おかみさんに小人がくれた、何でも望みが叶う魔法の鍋のお話。民話風の展開で、予想の付く事ですが、「悪用はいけないよ」という教訓話になっています。カーライ節全開のデザインと色彩が溢れ返った絵」は圧倒的。文章の分量も結構多いですが、お話よりも画の力がずっと強い絵本です。

＊　　　＊　　　＊