グニラ・ヴォルデ

Gunilla Wolde

＊　作家紹介

　１９３９年、スウェーデンのウプサラ東部育ち。画家としての専門教育を受けるため、６０年代に入ってストックホルムに移転。挿絵画家、社会風刺漫画家として活躍した後、絵本作家として活動する。６９年から７３年にかけて出版された幼児絵本のトッテ（トミー）ちゃんシリーズ、姉妹篇のエマ（エミー）ちゃんシリーズ各１０冊は、スウェーデンの子供達に今も愛され続けている名作。世界二十数カ国でも読まれている。

　白の背景にシンプルな線で描かれた可愛らしいキャラクター造形と、控えめながらハイセンスな配色が、いかにもデザインの国スウェーデンらしい、モダンな美しさを感じさせます。主人公に色を塗らないのも独特。スウェーデンの子供の日常をうまく取り込んだ優しい物語も魅力的で、左右ページで対比表現を用いたり、知育絵本的な側面もあります。わが国ではあまり普及しなかったそうですが、近年になって５作が新訳で復刻。

＊　作品

『おふろにはいる』　『おしたくできたよ』

『おうちをつくろう』　『たべたのだあれ？』

『おいしゃさんへ』　『ぼくたち おばあちゃん』

『ねこちゃんあそぼうよ』　『マリーちゃんとぼく』

　（以上トミーちゃんシリーズ、偕成社）

『おとうとはだいすきよ』　『いいかお わるいかお』

『はいしゃさんへ』　『はしかになりたがったエミー』

『おそうじできるよ』　『ピーターとエミーはちがうよ』

『ほいくえんなんていきたくない』　『たのしいほいくえん』

　（以上エミーちゃんシリーズ、偕成社）

＊　おすすめ

『くまくんは どこ？』　（１９７０年、スウェーデン）

　作・絵：グニラ・ヴォルデ　　訳：つばきはらななこ

　童話館出版・２００８年

　特に色合いや線が可愛い、トミーちゃんシリーズの一作。モノクロのシンプルな線で描かれた男の子と、色数を制限しながらも鮮やかに塗られたおもちゃや家具が、なんとも綺麗な対比を生んでいます。主人公トーマスがおもちゃのくまを探すだけのお話ですが、子供目線なので大仕事になっているのが可愛い。こういう文章こそ、長年子供達に愛されるんでしょうね。偕成社の旧版もありますが、本書はCDよりひと回り大きいくらいのミニ絵本で、プレゼントにもぴったり。

『トーマスぼうや』　（１９７３年、スウェーデン）

　作・絵：グニラ・ヴォルデ　　訳：つばきはらななこ

　童話館出版・２００７年

　トミーちゃんシリーズの新版ミニ絵本。小さいトーマスと大きいお父さん、柔らかいぬいぐるみと堅い木のトラック、温かいオートミールと冷たいミルクという風に、左ページと右ページで対照的な物を並べてゆく、知育絵本的な作品。トーマスぼうやはニッコリと可愛いですが、横顔で表現された両親の顔立ちは大人びたイラストで、画家の別の一面を垣間みる思いです。配色がとてもきれい。　

『にこにこ エマ』　（１９７４年、スウェーデン）

　作・絵：グニラ・ヴォルデ　　訳：つばきはらななこ

　童話館出版・２００７年

　エミーちゃんシリーズの新版ミニ絵本。右ページと左ページで、反対の行動を対照させてゆく構成は『トーマスぼうや』と同じです。直線的なストーリーではないせいか、いつも以上に背景の空白が多い印象ですが、子供らしい動作と矛盾が可愛い作品。抑制された色彩も美しいです。

『エマの しごと』　（１９７７年、スウェーデン）

　作・絵：グニラ・ヴォルデ　　訳：つばきはらななこ

　童話館出版・２００６年

　エミーちゃんシリーズの新版ミニ絵本。壊れたおもちゃを直し、ケガをした弟に絆創膏を巻いてやるエマの姿を活写。『にこにこ エマ』から３年後の作品だからか、仕事にいそしむエマの姿ゆえか、ちゃんと「お姉ちゃん」に見えるのが頼もしいです。おもちゃの数々や、弟やママの描写など、見た目にもイラストが楽しい作品。

『エマと ピーター』　（１９７７年、スウェーデン）

　作・絵：グニラ・ヴォルデ　　訳：つばきはらななこ

　童話館出版・２００６年

　エミーちゃんシリーズの新版ミニ絵本。エマとお友達のピーターを対照し、二人の個性や環境の違いを描いています。このシリーズとしては登場人物も多く、マンションや家など外の風景の描写もあるので、イラスト面から特に楽しめる作品でもあります。特に主人公二人や大人達など、服装のデザインや配色のセンスに注目。

＊　　　＊　　　＊